सारा अबूबैकर: एक महान साहित्यकार रही है।

सुरेंद्र मलनिया
रीडर टाइम्स न्यूज़
सारा अबूबकर एक भारतीय लेखिका, उपन्यासकार और सक्रिय अनुवादक हैं। वह स्थानीय कन्नड़ स्कूल से शिक्षित और स्नातक होने वाली कासरगोड जिले की पहली मुस्लिम लड़कियों में से एक थीं। उनका जन्म 30 जून 1936 को केरल के कासरगोड जिले में पुडियापुरी अहमद और ज़ैनब अहमद के घर हुआ था। स्कूल की पढ़ाई पूरी करने के बाद उसने कम उम्र में शादी कर ली और उनके चार बेटे हुए। सारा को स्कूल के बाद आगे की शिक्षा प्राप्त करने से वंचित कर दिया गया क्योंकि सामुदायिक मानदंडों द्वारा कई बाधाओं के कारण उच्च शिक्षा तक महिलाओं की पहुंच प्रतिबंधित थी। इसके बावजूद वह साल १९६३ में पुस्तकालय की सदस्यता प्राप्त करने में सक्षम रही और समय के साथ अपनी लेख भी लिखती गयी।

अबूबकर का काम मुख्य रूप से केरल के कासरगोड क्षेत्र में रहने वाली मुस्लिम महिलाओं के जीवन को सुधारने के लिए काम करती है। उन्होंने समानता और अन्याय के मुद्दे सहित अपने समुदाय के विभिन्न मुद्दों पर जोर दिया , इसके अलावा , उन्होंने धार्मिक और पारिवारिक समूहों के भीतर पितृसत्तात्मक व्यवस्था की भी आलोचना की। उनका पहला लेख 1981 में सांप्रदायिक सद्भाव पर स्थानीय मासिक कन्नड़ भाषा की पत्रिका लंकेश पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। उन्होंने ध्यान केंद्रित करके कर्नाटक और केरल के कुछ हिस्सों में रहने वाले उसके मुस्लिम समुदाय पर कहानियां और उपन्यास लिखना भी शुरू किया।
अबूबकर के पहले उपन्यास चंद्रगिरिया थेरादल्ली (1981) ने बहुत ध्यान आकर्षित किया , जिसे बाद में 1991 में शिवराम पडिक्कल द्वारा मराठी भाषा में, वनामाला विश्वनाथ द्वारा ब्रेकिंग टाईज़ नाम से अंग्रेजी भाषा में अनुवादित किया गया। प्रारंभ में , उपन्यास को स्थानीय मासिक पत्रिका में क्रमबद्ध रूप में प्रकाशित किया गया था, लंकेश पत्रिका, और बाद में इसे एक उपन्यास के रूप में पुनः प्रकाशित किया गया। विशेष उपन्यास, चंद्रगिरिव थेरादल्ली को थिएटर के लिए अनुकूलित किया गया है और 2016 में रूपा कोटेश्वर द्वारा एक स्क्रिप्ट लिखी गई थी। वर्ष 2019 में , जिला अदालत ने अबूबकर के पक्ष में फैसला सुनाया और कहा फिल्म ब्यारी मुख्य रूप से अबूबकर की पुस्तक, चंद्रगिरिया थेरादल्ली पर आधारित थी और निर्माताओं ने अपनी फिल्म के लिए पुस्तक को अनुकूलित करने की अनुमति नहीं ली थी। हैरानी की बात यह है कि फिल्म ने 2011 में 59वें राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में स्वर्ण कमल पुरस्कार भी जीता था।

सारा की लेखन शैली सरल और सीधी थी, उन्होंने साहित्य के प्रति यथार्थवादी दृष्टिकोण को प्राथमिकता दी। अपने लेखन में, उन्होंने वैवाहिक बलात्कार, सांप्रदायिक और धार्मिक हिंसा जैसे जटिल विषयों को उजागर किया है। उनके लेखों में शामिल हैं कैंड्रागिरी तिरादल्ली , वज्रगलु , कड़ाना विरम्मा , पंजारा , आदि। उनकी किताबें का कन्नड़ में अनुवाद कमला दास और बीएम सुहारा द्वारा किया गया। अबूबेकर ने 1994 में चंद्रगिरि प्रकाशन नाम से खुद की अपनी प्रकाशन कंपनी शुरू की और अब उनके बैनर तले अपना काम प्रकाशित कर रही हैं। 1990 से 1994 तक, उन्होंने एक स्थानीय लेखक संघ, द करावली लेखकियारा मट्टू वचाकियारा संघ के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।

अबूबकर को साहित्य में उनके योगदान के लिए कई पुरस्कार मिले , 1984 में उन्हें कर्नाटक साहित्य अकादमी पुरस्कार मिला। जबकि 1987 में उन्हें अनुपमा निरजन पुरस्कार और 1995 में उन्हें कन्नड़ राज्योत्सव पुरस्कार मिला, 1996 में , उन्हें रत्नम्मा हेगड़े महिला साहित्य पुरस्कार मिला। 2001 में उन्हें कर्नाटक सरकार द्वारा दाना चिंतामणि अत्तिमाबे पुरस्कार से सम्मानित किया गया और 2006 में , उन्हें साहित्य में उनके योगदान के लिए हम्पी विश्वविद्यालय से नादोजा पुरस्कार मिला और 2008 में , उन्हें मैंगलोर विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि से सम्मानित किया गया।